Französische Besucher als Gäste in Schoden 2018
WILLKOMMEN IN SCHODEN
Am Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. November empfing der Stadtrat von Schoden eine Delegation des Gemeinderats von Saint-Bris le Vineux
Im Rahmen der Partnerschaft des letzten Besuchs unserer deutschen Freunde aus Schoden im vergangenen März lud Andreas Pauly, Bürgermeister von Schoden, den St. Bris Council zu einem Besuch ein.
So ging eine Delegation des Rates mit Rachel Leblond, Bürgermeisterin und Fabrice Hamel-Sorin, Präsident der deutsch-französischen Amicale du twinning, am Wochenende vom 24. bis 25. November nach Schoden.
Die Diskussionen konzentrierten sich auf die manchmal unterschiedlichen und oft identischen Praktiken zwischen der Verwaltung der beiden Dörfer.
Der wesentliche gemeinsame Punkt zwischen unseren beiden Gemeinden ist der Geist der Geselligkeit und der Einfachheit einer dauerhaften Freundschaft. Es ist bald eine dritte Generation, die die Fackel mitnehmen wird! Alphonse Zeilmet, ehemaliger Bürgermeister von Schoden und Initiator der Städtepartnerschaft war anwesend.
ins Deutsche übersetzt
zum Orginal auf das Bild klicken
Bild: Freundschaftskreis Schoden - St. Bris
Schoden begrüßt 74 Besucher aus St. Bris le Vineux.
65 Gäste aus dem französischen St. Bris le Vineux, darunter 19 Kinder, begrüßte der Freundschaftskreis Schoden am Wochenende an der heimischen Saar. St. Bris le Vineux ist eine Gemeinde in der Nähe von Auxerre, die beiden Orte trennen knapp 400 Kilometer. Die Gastgeber hatten ein schönes und für alle Beteiligten passendes Programm für den Ablauf der Freundschaftstage zusammengestellt.
Am Freitag besuchten die Gruppen bei schönem Frühlingswetter die Flugausstellung in Hermeskeil und verweilten weitere drei Stunden in Spießbratenhalle in Schillingen.
Nach der Stärkung am Schillinger See ging es zurück nach Schoden. An dem Festabend am Samstag im Bürgerhaus wurde betont, dass die Zukunft der Freundschaft zwischen St. Bris le Vineux und Schoden, die vor 34 Jahren besiegelt wurde, nach wie vor sehr lebendig sei. Die Tatsache, dass so viele junge Menschen an den Freundschaftstagen teilnehmen sei ein Garant für den Fortbestand der freundschaftlichen Beziehungen der beiden Dörfer.
Am Sonntag traf man sich zum gemeinsamen Gottesdienst, in dem der Verstorbenen der beiden Partnergemeinden gedacht wurde. Die Messe wurde gesanglich von der Chorgemeinschaft Schoden – Trassem begleitet.
Am späten Sonntagnachmittag traten die Besucher aus St. Bris mit vielen guten Eindrücken ihre Rückreise an.
Artikel aus dem Trierischen Volksfreund