Liebe Freunde und Mitglieder der DFG Saarburg

Für die gemeinsame Wanderung mit den französischen Wanderfreunden aus Sarrebourg am 25. Mai sind noch einige Plätze frei. Treffpunkt ist ab 10:30 Uhr in der Stadthalle.

Nach einem kleinen Frühstück geht es durch die Stadt zur Sesselbahn, die die Wanderer auf den Warsberg bringt.

Von dort führt der Weg zum Greifvogelpark, wo das Mittagessen stattfindet.

Anschließend führt die Route über den Hosteberg zurück. nach Saarburg.

Ein gemeinsames Abendessen im Wirtshaus Keller bildet den Abschluss der Wanderung.

Die Teilnahmegebühr inklusive Frühstück, Mittag- und Abendessen beträgt 22 Euro pro Person

und ist mit der Anmeldung im Amüseum (Montag - Freitag von 11- 16 Uhr) zu entrichten.

Unser nächstes Wandern ist am Sonntag den 16. Juni.

Alles Nähere dazu demnächst.

Eine gute Frühlings-Zeit bis dahin wünschen 

 Inge und Rolf

Rückmeldungen bei Inge, Tel.: 06581 2734, E-Mail me_hoffmann@t-online.de  oder bei rolf@theiss.lu

Ihre Nachrichten und Kommentare im Gästebuch bleiben auf unserer Webseite gespeichert.

Feiern Sie Europa in der Großregion in Mai!

Europamonat

Seit jeher hat der Mai in der Geschichte der europäischen Integration eine besondere Bedeutung. Seit 1985 wird am 9. Mai anlässlich des Europatags der Schuman-Erklärung vom 9. Mai 1950 gedacht, die als der Gründungstext der Europäischen Union gilt.

In der gesamten Europäischen Union werden anlässlich des Europatages Veranstaltungen organisiert.

In der Großregion wird Europa einen ganzen Monat lang gefeiert! Dieser Monat bietet mit zahlreichen Veranstaltungen zu europäischen Themen die Möglichkeit, europäische Werte zu fördern und die Bedeutung Europas für das tägliche Leben der Bürgerinnen und Bürger aufzuzeigen.

Hier finden Sie Veranstaltungen in der gesamten Großregion: Konferenzen, Feste, Vorführungen, Animationen, Sport ... für jeden Geschmack und jedes Alter! Folgen Sie auch hier dem Veranstaltungskalender.    

KATASTROPHE IN PARIS: Kathedrale von Notre Dame brannte lichterloh

Nach der Mitgliederversammlung 2019 mit Neuwahlen:

Eine Frage:

Was hat die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg........und Frankreich noch nie?

Wir haben eine:                  französische Präsidentin!

Wir haben auch eine deutsche Vizepräsidentin und eine Schatzmeisterin!

und die Männer?

Ja, die sind deren Sekretäre beziehungsweise Stellvertreter!

Und bei den Beisitzern im Vorstand haben die Damen die Mehrzahl:

     Foto: Herbert Thormeyer  Trierischer Volksfreund                                                                                                        

und was sagt Joachim Schütze, Präsident der DFG Trier dazu:

Wir (die DFG Trier) müssen uns warm anziehen!

 und weiter geht es mit dem Frauenpower:

 Am Dienstag, 11. Juni um 15 Uhr

treffen sich unsere Damen zu ihrem mittlerweile schon traditionellen Stammtisch:

Damentreff "Parlez à la française"

 Treffpunkt:     Mathijo - Café | Bistro | Weinbar

                          Graf Siegfriedstraße 28a   54439 Saarburg

Aus der Antrittsrede unserer Präsidentin Marie Boos:

 Nous, les membres du Comité, nous voudrions vous inciter à participer à nos groupes d’activités:

Comme le groupe de Randonnée des troubadours chaque 3° Dimanche du mois                                                                                                      

ou notre groupe de rencontres féminin un mardi après-midi   par mois(le lieu et la date étant fixés d’une fois à l’autre et à consulter sur notre homepage).

Wir, die Mitglieder des Vorstandes, möchten Sie ermutigen, an unseren Gruppen teilzunehmen:

Da wäre unsere Wandergruppe „Les Troubadours“, die jeden 3° Sonntag im Monat eine Wanderung organisiert,

und unser Damentreffen „Parlez-vous français“. Sie treffen sich an einem Dienstagnachmittag im Monat (Ort und Datum wird von Mal zu Mal entschieden und in der Webseite bekannt gemacht)

Wir haben einen Ehrenpräsidenten!

Herzlichen Glückwunsch an unseren  nun ehemaligen Präsidenten Herrn Jörg Volk, 

der in den letzten 27! Jahren die Geschicke unserer Gesellschaft geleitet hatte.                      

Aus der Antrittsrede unserer Präsidentin Marie Boos:

Nous voudrions créer un groupe de travail pour les jeunes destiné à les intéresser à des projets concrets et ponctuels

Wir wollen eine Arbeitsgruppe für Jugendliche ins Leben rufen, um diese zu ermutigen sich für punktuelle und konkrete Projekte im Sinne der DFG zu interessieren,

Freundschaftskreis Serrig – Charbuy e. V.

Jugendzeltlager in Serrig – Jetzt anmelden!

In der zweiten Woche der Sommerferien, vom 05. bis 13. Juli, veranstaltet der Freundschaftskreis eine Jugendfreizeit für 10- bis 16-Jährige aus Serrig, Charbuy und deren Nachbargemeinden.

An der Jugendbegegnung teilnehmen können daneben auch Kinder- und Jugendliche aus den übrigen Gemeinden der VG Saarburg-Kell sowie ihrer Partnergemeinden in Burgund.

Übernachtet wird in eigenen Zelten auf dem Freizeitgelände in Serrig neben dem Festplatz. Eine feste Küche mit Aufenthaltsraum sowie die sanitären Anlagen des Tennishauses bieten den nötigen Komfort. Gemeinsam mit den französischen Freunden wird gekocht, gegessen, gespielt und es werden Ausflüge und Aktionen angeboten, wobei das Mitgestalten im Vordergrund steht.

Französischkenntnisse sind nicht erforderlich.

Vom Freundschaftskreis Serrig-Charbuy werden erfahrene Betreuerinnen und Betreuer vor Ort sein und für einen reibungslosen Ablauf sorgen.

Der Teilnahmebeitrag je Teilnehmer*in beträgt 80 Euro.

Interessierte Jugendliche und Eltern melden sich beim 1. Vorsitzenden des Freundschaftskreises, Joachim Haupert, E-mail: joachim.haupert@web.de,

Tel. 06581/923531.      Anmeldeschluss ist der 15.05.2019.

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Trier steht kurz vor der Europawahl ganz im Zeichen Europas.

So bietet sie in Zusammenarbeit mit der VHS eine gemeinsame Vortragsveranstaltung am 9. April an, siehe unten, und lädt uns alle ein am Donnerstag, den 23. Mai im Rahmen von "Demokratie leben" mit dem Pro - Demokratischem Netzwerk zu einer großen Demonstration für Europa in Trier mitzumachen.

Am 23. Mai 2019 steht unser Hauptmarkt in Trier von 16-21 Uhr unter dem Zeichen eines demokratischen Europas, in Frieden, Freiheit und Solidarität.

...DEMOKRATIE LEBEN...23. Mai 1949...In Trier lebt Demokratie...23. Mai 2019...70 Jahre Grundgesetz

Bekenntnis für Demokratie und Europa

Liebe Mitstreiterinnen und Mitstreiter für ein Leben in Frieden, Freiheit und solidarischem Miteinander in Europa, in der Welt, liebe Freund_innen,

das Pro-Europäische Netzwerk hat sich seit Oktober 2018 auf Einladung von Pulse of Europe Trier zusammengefunden. Bislang gehören Vertreter_innen der Deutsch-Französischen Gesellschaft, des Vereins für ein Buntes Trier, der Jungen Europäischen Föderalisten, der Arbeitsgemeinschaft Frieden, des DGB-Region Trier und engagierte Einzelpersonen dazu. Gemeinsam haben wir die Idee von Johannes Metzdorf-Schmithüsen aufgegriffen, am Donnerstag, den 23. Mai 2019, dem 70. Jahrestag der Unterzeichnung des Grundgesetzes und wenige Tage vor der wegweisenden Europawahl 2019, in Trier ein starkes Zeichen für ein lebendiges Europa zu setzen                             

Bürgerinnen und Bürger Europas,

Wenn ich mir heute erlaube, mich direkt an Sie zu wenden, dann tue ich das nicht nur im Namen der Geschichte und der Werte, die uns einen, sondern weil dringend gehandelt werden muss. In wenigen Wochen wird die Europawahl über die Zukunft unseres Kontinents entscheiden.

Noch nie seit dem Zweiten Weltkrieg war Europa so wichtig. Und doch war Europa noch nie in so großer Gefahr.

Der Brexit ist dafür ein Symbol. Ein Symbol für die Krise in Europa, das nicht angemessen auf die Schutzbedürfnisse der Völker angesichts der Umwälzungen in der heutigen Welt reagiert hat. Aber auch ein Symbol für die Falle, in der sich Europa befindet. Die Falle ist nicht die Mitgliedschaft in der Europäischen Union, sondern die Lüge und die Verantwortungslosigkeit, die sie zerstören könnten. Wer hat den Briten die Wahrheit über ihre Zukunft nach dem Brexit gesagt? Wer hat ihnen gesagt, dass sie keinen Zugang mehr zum europäischen Markt haben werden? Wer hat die Gefahren für den Frieden in Irland durch die Rückkehr zu einstigen Grenzen angesprochen? Eine nationalistische Abschottung hat nichts anzubieten, sie bedeutet Ablehnung ohne jegliche Perspektive. Und diese Falle bedroht ganz Europa: Jene, die mittels falscher Behauptungen die Wut der Menschen ausnutzen, versprechen alles Mögliche und sein Gegenteil.

La Marseillaise de l‘espoir.

Texte: Véronique Elling. Musique: Rouget de Lisle. Chant: Véronique Elling. Guitarre: Henrik Giese ici au Rathaus Hamburg le 24.11.17 pour le sénat et Vize-Kanzler Olaf Scholz. La "Marseillaise de l'espoir" a été crée par la chanteuse francaise Véronique Elling lors de la réception offizielle du 14 Juillet 2017 à la demande du Consul général de France à Hambourg.

Cette nouvelle version de l'hymne nationale francaise est un appel à la paix et à la solidarité.

Le président EMMANUEL MACRON a honoré cette démarche d'une lettre de reconnaissance à l'artiste.

Voici le texte:

" Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arrivé Liberté, liberté chérie L’étendard d’espoir est levé L’étendard de justice et de paix Entendez-­vous près des frontières L’appel des peuples voisins Qui viennent nous tendre la main Peuples unis, peuples solidaires En marche citoyens Pour l’Europ’ de demain Marchons, chantons Et que la paix Éclaire nos chemins "

Texte de Véronique Elling, d'après la musique de Claude Joseph Rouget de Lisle

Was ist eine "Socca de Nice" oder eine "Migliaciolla"?

Lösung:       Bitte auf die Namen klicken!

 Im Europa der Nachkriegszeit waren Städtepartnerschaften Eckpfeiler der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich, ohne die beispielsweise die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags im Jahr 1963 wohl kaum denkbar gewesen wäre

Der bürgernahe, kommunale Annäherungsansatz bot einen Ausgangspunkt zur Überwindung von Ressentiments in bilateralen Konfliktkonstellationen sowie zur Einübung neuer, europäisch geprägter Denk- und Verhaltensmuster. Bürgerinnen und Bürger füllten abseits der politischen Ebene Partnerschaften und Austausche mit Leben und schufen eine enge Verbundenheit zwischen den Menschen. – Zurzeit gibt es 2.200 deutsch-französische Städtepartnerschaften: das ist die höchste Anzahl weltweit und zeigt, wie einzigartig die Verflechtungen zwischen Deutschland und Frankreich sind.          Dr. Tanja Herrmann

Dr. Tanja Herrmann ist für ihre binationale Promotion mit dem Dissertationspreis der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH) 2019 ausgezeichnet worden.

Sie hat am Deutsch-französischen Doktorandenkolleg in den Geistes- und Kulturwissenschaften Mainz-Dijon über deutsch-französische Städtepartnerschaften promoviert.

Unsere Homepage hat ein neues Design.

Neu ist, siehe oben, eine grüne Leiste mit unseren Hauptseiten, die sich beim Anklicken öffnen.

Wenn man mit der Maus auf eine der Hauptseiten kommt, erscheint eine Liste der jeweiligen Unterseiten, die wiederum sich beim Anklicken derselben öffnen.

In der Rubrik "Wir über uns" befindet sich neben den Informationen über die DFG Saarburg unsere Datenschutzerklärung. 

Auf der Hauptseite in "Aktuelles" sind die aktuellen Veranstaltungen in chronischer Reihenfolge mit den entsprechenden Informationen aufgeführt, in den Unterseiten finden sie neben dem separaten Programm der DFG Saarburg und der Wandergruppe auch eine Seite der DFG Trier und der DFG Saar. 

Es gibt es auch eine Seite, die über die Aktivitäten anderer Deutsch-Französischer Gesellschaften informiert.

Weiterhin gibt es eine Hauptseite für den Dachverband der Deutsch-Französischen Gesellschaften.

In der Hauptseite der "Grande Region"  schauen wir über unseren Tellerrand hinaus in die Grande Region.

Informationen und Veranstaltungen der VG Saarburg-Kell kann man auf der entsprechenden Hauptseite sehen; hier befinden sich die entsprechenden Links zu den einzelnen Gemeinden der Verbandsgemeinde.

In den Unterseiten der Hauptseite der  "Jumelagen der Gemeinden" innerhalb des Verbandsgemeinde sind die jeweiligen Aktionen der entsprechenden Partnergemeinden  mit vielen Informationen enthalten. 

Im DFG Saarburg Magazin schließlich befinden sich viele Beiträge und Infos zu verschiedenen Themen, so z. B. über Neues aus Beurig, über die Kriege in unserer Region und über Afrika.

Externe Links auf unserer Homepage:

Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.