Die DFG Saarburg wünscht ihnen schöne,

nicht so heiße Spätsommertage

 überall in Europa und alles Gute.

Goldener Oktober               Octobre doré

Das Programm der Deutsch- Französischen Gesellschaft Saarburg im Monat Oktober 

Am 19. Oktober fahren wir mit dem Zug bzw. mit Privatautos (Fahrgemeinschaften) nach Völklingen. 

Wir besuchen das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Dort erleben wir eine Weltpremiere:

   "Pharaonen Gold"      3000 Jahre altägyptische Hochkultur.

Die Führung, gesponsert von der DFG Saarburg, beginnt um 14 Uhr.

Am 19. Oktober fahren wir mit dem Zug bzw. mit Privatautos (Fahrgemeinschaften) nach Völklingen. 

Um einen reibungslosen Ablauf zu organisieren bitten wir um Anmeldung bis 15. Oktober per Telefon 06581/6138  (auch auf Anrufbeantworter) oder besser noch auf unsere Email Adresse: dfg-saarburg@t-online.de.

Oder noch einfacher auf das unten stehende Button drücken und dann uns ihre Anmeldung zusenden.

Bitte teilen sie uns bei ihrer Anmeldung mit, ob sie mit uns gemeinsam mit dem Zug nach Vöklingen fahren oder doch lieber mit ihrem Wagen zur Völklinger Hütte kommen wollen.

Beachten sie in diesem Fall, dass die Führung durch die Ausstellung um 14 Uhr beginnt.

Goldener Wein                           Vin doré

Die Wandertour startet in Wiltingen ab 14 Uhr und zwar vom Ort aus in Richtung Galgenberg, da kommen wir an der Sonnenuhr mit Blick auf das Naturschutzgebiet und untere Saartal vorbei, es geht ein Stück durch die Steillagen und wir landen auf dem Galgenberg. Dort oben hat man einen herrlichen Blick über das Saartal. Zurück geht's über Wingertswege. Unterwegs gibt es was "auf die Ohren" zum Thema Weinkultur und Geschichte und was ins Glas.

Drei Weine werden wir unterwegs verkosten, die Wanderung wird insgesamt ungefähr drei Stunden dauern.

Die Kosten für die Wanderung plus Weinverkostung (Gruppenpreis) werden von der DFG Saarburg übernommen. 

Weitere Informationen zu diesem Event in Kürze hier auf dieser Webseite

Richtstätte Galgenberg

Rauhof, Gemeinde Wiltingen

Beschreibung:

[...] wegen der Einschlagung des ersten Nagels in Disput geraten. - Anmerkungen zur Hochgerichtsbarkeit in der ehemals luxemburgischen Herrschaft Wiltingen-Kanzem von Thomas Müller

Noch heute erhebt sich der Ort des Streites, auf den noch einzugehen sein wird, steil über der Saar: der Gipfel des 283m hohen Galgenberges. Hier befand sich während des 17. und 18. Jahrhunderts die Richtstätte des Wiltinger Hochgerichtes, und der weithin sichtbare Galgen mahnte jedermann zur Respektierung des Rechts.

Wiltingen, zusammen mit Kanzem und dem in der Mitte des 17. Jahrhunderts verwüsteten Hofgut Keupich die Herrschaft Wiltingen-Kanzem bildend, befand sich wohl spätestens seit dem 12. Jahrhundert im Besitz der luxemburgischen Grafen, die es als Lehen zwei Herren zu gleichen Teilen und Rechten gaben. Nach den ersten bekannten Inhabern der Herrschaft wurden die Teile durchgehend als Falkensteiner und Brucher Teil bezeichnet. Wie das Schöffenweistum vom 9. Oktober 1618 lehrt, standen Ihnen all Gericht undt Recht, den Vogel in der Luft, das Dier in dem Walde, den Fisch in dem Wasser, fluck, Zuck, funde, pfrunde gegenüber Dieberey, Mißthetige Leuth, bluetige Wonnen, all helffen Geschrei zu.

Weiterlesen: bitte unten auf den Button drücken

Aus der Antrittsrede unserer Präsidentin Marie Boos:

 Nous, les membres du Comité, nous voudrions vous inciter à participer à nos groupes d’activités:

Comme le groupe de Randonnée des troubadours                                                                                                     

Wir, die Mitglieder des Vorstandes, möchten Sie ermutigen, an unseren Gruppen teilzunehmen:

Da wäre unsere Wandergruppe „Les Troubadours“ 

 ou notre groupe de rencontres féminin un mardi après-midi   par mois(le lieu et la date étant fixés d’une fois à l’autre et à consulter sur notre homepage).

und unser Damentreffen „Parlez-vous français“.

Sie treffen sich an einem Dienstagnachmittag im Monat

(Ort und Datum wird von Mal zu Mal entschieden und in der Webseite bekannt gemacht)

 Liebe Wanderfreunde der DFG, 

Die nächste Wanderung ist am 20. Oktober 2019.

Näheres demnächst!

Die Realschule plus Saarburg wurde im März durch Bildungsministerin Dr. Stefanie Hubig zur "Europaschule des Landes Rheinland-Pfalz" ernannt. 

Serrig.  Als im Sommer 2011 die Verantwortlichen der befreundeten Gemeinden Charbuy und Serrig mit der Ausrichtung eines Zeltlager für Kinder und Jugendliche eine alte Tradition wieder aufleben ließen, war nicht absehbar, dass sich daraus eine regelmäßige und nachhaltige Ferienaktion entwickeln würde, die nun schon zum sechsten Mal stattfand. Mit der zweiten Ferienwoche sind ereignisreiche neun Tage Zeltfreizeit für die rund 30 Jugendlichen und ihre Betreuer in Serrig zu Ende gegangen. Den Auftakt bildete das Begegnungswochenende, dass die Campteilnehmer zum Aufbau, Eingewöhnen und Kennenlernen nutzten. Die übrigen angereisten Gäste aus Burgund konnten derweil viel Zeit mit ihren Gastgebern verbringen. Höhepunkt des Wochenendes war das gemeinsame Abendessen unter freiem Himmel, zu dem die Organisatoren und Teilnehmer ins Zeltlager geladen hatten. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden des Freundschaftskreises, Joachim Haupert, übergab dieser das Wort an die Bürgermeister, Gérard Delille aus Charbuy und Karl Heinz Pinter aus Serrig. Beide lobten das nachhaltige Engagement der Jugendlichen und der Vorstände beider Komitees, ohne das neben der logistischen und finanziellen Unterstützung auch von dritter Seite solche Begegnungen und weitere Aktionen nicht möglich wären. Der VG Saarburg-Kell, dem Kreis Trier-Saarburg und insbesondere dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) sprach Haupert anschließend seinen Dank aus, bevor man bis in die Dunkelheit bei gutem Essen und netten Gesprächen zusammensaß. Wer am Sonntagmorgen schon wieder fit war, schloss sich den jungen Leuten zur Erkundung des Kasteler Felsenpfades hoch über Serrig an. Nach dem gemeinsamen Picknick im Camp oder in den Familien, wurden die ersten Gäste bereits wieder verabschiedet. Getreu dem Motto „Naturerfahrung und Mitgestalten im Team – das Mitmach-Camp“ lag die Planung und Durchführung der folgenden Tage ganz in Händen der jugendlichen Animateure um Lucie Parise sowie Marie-Josiane und Annabelle Haupert. Neben einem erlebnisreichen Tag im Greifvogelpark Saarburg, dem Besuch der Landespolizeischule in Wittlich und einem Naturerfahrungstag im Walderlebniszentrum Trassem, standen handwerkliche Workshops sowie Sport und Teamspiele auf dem Programm. Mit Unterstützung der älteren Betreuer bei Organisation und Anleitung, waren bei Küchendienst und co. die Teilnehmenden selbst gefragt. So auch beim Pizzabacken und dem „perfekten Dinner“, das einige Talente hervorbrachte. Zum schon zur Tradition gewordenen letzten Abend waren dann die Eltern der deutschen Teilnehmer und alle Helfer eingeladen. Betreuerin Corinne Parise, Präsidentin des Charbuyer Komitees, sprach nochmal allen Betreuern und Helfern sowie dem DFJW ihren Dank aus und lobte das tolle Mitmachen der Teilnehmer. Im großen Mannschaftszelt rückte man beim Essen wegen des regnerischen Wetters ganz dicht zusammen, um zum Abschluss am Lagerfeuer den Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Tags darauf packten nochmal alle fleißig beim Abbau des Camps mit an, bevor die französischen Freunde nach dem letzten gemeinsamen Mittagessen wehmütig den Heimweg antraten mit dem Versprechen im Gepäck, sich im nächsten Jahr zum Zeltlager in Charbuy wieder zu sehen.

Nach dieser gelungenen Partnerschaftswoche sind alle Freunde der Gemeindepartnerschaft zu dem feierlichen Begegnungswochenende vom 20. bis 22. September in Charbuy eingeladen.

Anmelden kann man sich ab sofort bei:     joachim.haupert@web.de.

Mit dem Bus nach Kirrwiller mit der DFG Saarburg

03. November 2019

Royal Palace

 Im Europa der Nachkriegszeit waren Städtepartnerschaften Eckpfeiler der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich, ohne die beispielsweise die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags im Jahr 1963 wohl kaum denkbar gewesen wäre.

Der bürgernahe, kommunale Annäherungsansatz bot einen Ausgangspunkt zur Überwindung von Ressentiments in bilateralen Konfliktkonstellationen sowie zur Einübung neuer, europäisch geprägter Denk- und Verhaltensmuster. Bürgerinnen und Bürger füllten abseits der politischen Ebene Partnerschaften und Austausche mit Leben und schufen eine enge Verbundenheit zwischen den Menschen. – Zurzeit gibt es 2.200 deutsch-französische Städtepartnerschaften: das ist die höchste Anzahl weltweit und zeigt, wie einzigartig die Verflechtungen zwischen Deutschland und Frankreich sind.          Dr. Tanja Herrmann

Partnerschaft Saarburg-Sarrebourg

Seniorentreffen

Seit 1952 besteht die Partnerschaft zwischen Saarburg und Sarrebourg. Seit mehreren Jahren ist das Treffen der Senioren fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der beiden Partnerstädte. Am 17. Oktober sind die Freunde aus Sarrebourg zu Gast in Saarburg.

Das Tagesprogramm gestaltet sich folgendermaßen:

11.00 Treffen in der Stadthalle und Begrüßung durch Bürgermeister Dixius

12.00 Gemeinsames Mittagessen

13.30 Stadtrundfahrt bzw. Stadtführung mit Besuch der Museen

16.00 Kaffee und Kuchen mit musikalischer Begleitung

!8.00 Ende der Veranstaltung

Die Teilnahme an dem Treffen ist kostenlos. Anmeldungen nehmen die Mitarbeiterinnen des Amüseum unter der Telefonnummer 06581-994642 (Mo. - Fr. von 10.00 - 16.00) entgegen.

6. Dezember
Einweihung des hölzernen Christbaumes für die Aktion "Sozialer Weihnachtsbaum" als gemeinsames Partnerschaftsprojekt

Darüber hinaus ergänzen Konzerte, Schul- und Vereinstreffen das Angebot. Eine Gruppe aus Saarburg wird an der Weihnachtsparade in Sarrebourg teilnehmen; Gruppen aus Sarrebourg werden am Festumzug des Saarweinfestes teilnehmen.

Bürgermeister Jürgen Dixius freut sich über die lebendige Partnerschaft: „Unsere Städtepartnerschaft bringt Europa direkt zu den Bürgern. Wir freuen uns schon jetzt auf die vielen schönen Begegnungen in 2019. So können wir unsere Partnerschaft pflegen und weiter ausbauen.“

Anlässlich an dem Pfannkuchenfest "Sarre Flamme" in unserer Partnerstadt Sarrebourg

am 17. August präsentierte sich die Stadt Saarburg und unsere Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg  mit einem Stand auf dem Marktplatz.

19 Mitglieder und Freunde der DFG Saarburg wurden in Sarrebourg ganz herzlich willkommen geheißen und verbrachten einen schönen kulturellen und kulinarischen Tag in der Partnerstadt von Saarburg. Auch die "Arbeit" an unserem Stand hat Spaß gemacht und es wurde rege Kontaktpflege geleistet.

Eine  Bilderschau soll  euch einen kleinen Überblick auf diesen Tag zeigen:

Liebe Freunde und Mitglieder der DFG Saarburg

Traditionell wie seit Jahren schon fand am Ende des 1. Halbjahres unser Sommer-Musik-Familienfest,

diesmal am 22. Juni, in und an der Grillhütte des Jugendzeltplatzes im Kammerforst Beurig statt.

Es gab Schwenker, Würstchen und echte französische Merguez, Wein, Bier vom Fass, Eau de vie, aber selbstverständlich auch alkoholfreie Getränke.

     Herzlichen Dank an alle, die mit geholfen haben dieses Fest so erfolgreich zu gestalten.

In diesem Jahr brachten die Nocturnes fast 60 lokale Produzenten aus der ganzen Region zusammen.

Die geschmackvollen und qualitativ hochwertigen Produkte, das Wetter und vor allem die gute Laune, die jeder von mitbrachte, hatten es ermöglicht, eine echte Dynamik im Herzen der Stadt zu etablieren und die Besucher wie jedes Jahr zu begeistern.

Dank aller teilnehmenden Produzenten ist diese Veranstaltung ein Muss für alle Feinschmecker, die nach Vergnügen und Authentizität suchen.

    NOCTURNES DU TERROIR : 10 ans déjà 

Wir gratulieren unserem "Né membre du comité directeur" Jürgen Dixius für seine Wiederwahl zum Stadtbürgermeister von Saarburg und freuen uns auf viele kommende Jahre Zusammenarbeit.

Gerade diese Zusammenarbeit der DFG Saarburg und der Stadt Saarburg war und ist von großer Wichtigkeit für die deutsch - französische Freundschaft.

Herzlich beglückwünschen wir alle recht herzlich, die in den Saarburger Stadtrat gewählt worden sind:

Johannes Kölling, Franz Josef Reiter, Armin Appel, Jürgen Rauls, Antonia Reinsbach, Astrid Juliane Zuche, Gabi Thebach, Marco Hausen, Christof Leinenbach, Cornelius Theiß, Johannes Thebach, Holger Härtel, Bernhard Hemmerling, 

Manuel Müller, Karsten Pilz, Edith van Eijck, Helmut Weimann, Tobias Weber, Alexander Becker, Hans Georg Götze, Brigitte Bauer und Georg Bauer.

Wir, die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg freuen uns auf viele gemeinsame deutsch-französische Aktivitäten und Events und auf unsere gemeinsame Arbeit für die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland in Europa.

Ihre Nachrichten und Kommentare im Gästebuch bleiben auf unserer Webseite gespeichert.

Nach der Mitgliederversammlung 2019 mit Neuwahlen:

Eine Frage:

Was hat die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg........und Frankreich noch nie?

Wir haben eine:                  französische Präsidentin!

Wir haben auch eine deutsche Vizepräsidentin und eine Schatzmeisterin!

und die Männer?

Ja, die sind deren Sekretäre beziehungsweise Stellvertreter!

Und bei den Beisitzern im Vorstand haben die Damen die Mehrzahl:

     Foto: Herbert Thormeyer  Trierischer Volksfreund                                                                                                        

Wir haben einen Ehrenpräsidenten!

Herzlichen Glückwunsch an unseren  nun ehemaligen Präsidenten Herrn Jörg Volk, 

der in den letzten 27! Jahren die Geschicke unserer Gesellschaft geleitet hatte.                      

La Marseillaise de l‘espoir.

Texte: Véronique Elling. Musique: Rouget de Lisle. Chant: Véronique Elling. Guitarre: Henrik Giese ici au Rathaus Hamburg le 24.11.17 pour le sénat et Vize-Kanzler Olaf Scholz. La "Marseillaise de l'espoir" a été crée par la chanteuse francaise Véronique Elling lors de la réception offizielle du 14 Juillet 2017 à la demande du Consul général de France à Hambourg.

Cette nouvelle version de l'hymne nationale francaise est un appel à la paix et à la solidarité.

Le président EMMANUEL MACRON a honoré cette démarche d'une lettre de reconnaissance à l'artiste.

Voici le texte:

" Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arrivé Liberté, liberté chérie L’étendard d’espoir est levé L’étendard de justice et de paix Entendez-­vous près des frontières L’appel des peuples voisins Qui viennent nous tendre la main Peuples unis, peuples solidaires En marche citoyens Pour l’Europ’ de demain Marchons, chantons Et que la paix Éclaire nos chemins "

Texte de Véronique Elling, d'après la musique de Claude Joseph Rouget de Lisle

Externe Links auf unserer Homepage:

Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.