Die Saar von der Quelle bis zur Mündung
Menschen und Geschichten
Die Königinnen 2025
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg
wünscht ihnen
Frohe Pfingsten
Kindergarten Beurig Foto: Hermann Boos
1982 -2022
40 Jahre DFG Saarburg
Manfred Hoffmann erzählt die Geschichte der
Deutsch - Französischen Gesellschaft Saarburg
2012 anläßlich der 30 Jahrfeier DFG Saarburg zu den Fotos
Ehrenpräsident
DFG Saarburg
Jörg Volk +
Deutsch-Französische Freundschaft
Die Deutsch-Französische Gesellschaft ist gleichzeitig Frucht und Samen, Ursache und Wirkung dieser Freundschaft.
Sie schwebt nicht funktionslos in einem luftleeren Raum, sondern ist ein Teil eines massiven, funktionierenden Ganzen.
Und manchmal das nötige Tröpfchen ÖL.
Einladung / Invitation
FAMILIEN-MUSIK-SOMMERFEST
AM SAMSTAG, DEM 14. Juni 2025
AB 17:30 Uhr
Grillhütte des Jugendzeltplatzes im Kammerforst
Königstraße in Saarburg - Beurig
Wir wollen den Abend verbringen mit Schwatzen, Singen, Musizieren, Spielen und Spazierengehen.
Gegrillt wird auch, wie üblich Schwenker, Würstchen und echt französische Merguez. Für alkoholische Getränke wie leckerer Wein aus der Flasche oder frisches Bier vom Fass oder alkoholfreie Getränke wie Sprudel, Limo oder Cola ist wie üblich bestens gesorgt.
Seit einigen Jahren ist es halt üblich, dass das Sommerfest etwas kostet.
Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro pro Person.
Bringen Sie auch Ihre Kinder/Enkel mit (für sie brauchen Sie nix zu bezahlen!!), ggf. mit dem dazugehörigen Spielzeug. Spielzeug für Erwachsene bitte auch nicht vergessen – Stichwort: Boule!
Wie üblich an unseren Sommerfesten können sie Kuchen und/oder Salate (hauptsächlich Salate) mitbringen.
Bringen sie bitte auch ihr Geschirr und Besteck mit.
Gäste, die sich für unsere DFG interessieren und sie einmal näher kennen lernen möchten, sind herzlich willkommen!
Sehr willkommen sind unsere Freunde der DFG Saar und der DFG Trier, unsere Schwestergesellschaft!
Herzlich eingeladen sind ebenso die Mitglieder und Freunde der deutsch-französischen Partnergemeinden Serrig-Charbuy, Schoden-St. Bris, Lampaden-Cocheren und Sarrebourg-Saarburg sowie die Teilnehmer an dem Filmworkshop in der ehemaligen frz. Kaserne de Lattre in Beurig.
Melden Sie sich bitte verbindlich an bis zum Sonntag, dem 08.06.2025 unter der Telefonnummer 06581/6138 (Boos, ggf. auf Sprachbox sprechen) oder besser per E-Mail unter dfg-saarburg@t-online.de und teilen Sie dann auch bitte zwecks Koordination mit, welche Salate und/oder Kuchen Sie mitbringen wollen.
Liebe Mitglieder und Freunde der DFG Saarburg,
wir schreiben mittlerweile das Jahr 2025. Es war 2010, also vor 15 Jahren, als uns das 16. Jägerregiment der französischen Armee Saarburg in Richtung Bitche verlassen hat und somit die Geschichte der Kaserne in Saarburg – Beurig ein Ende fand.
Der Bau der Beuriger Kaserne geht auf eine Reaktion von Adolf Hitler auf die Ratifizierung des französisch-russischen Beistandsvertrages vom 27. Februar 1936 zurück. Dieser Vertrag nahm Hitler zum Anlass, das Rheinland zu besetzen, was einen klaren Verstoß gegen das Völkerrecht darstellte, jedoch zu keinen militärischen Reaktionen seitens Frankreichs und Großbritanniens führte. Diese Entwicklungen führten dazu, dass Saarburg schließlich eine Garnisonsstadt wurde.
Bereits im Juli 1945 zog ein französisches Kommando in die Beuriger Kaserne ein. Von 1952 bis 1964 war das 8. Dragonerregiment stationiert, gefolgt von dem 2. Jägerbataillon von 1960 bis 1977 und dem 23. Jägerbataillon von 1964 bis 1968. Von 1968 bis 2010 war das 16. Jägerregiment und von 1978 bis zur Auflösung im Jahr 1992 das 6. Dragonerregiment der französischen Armee mit über 2000 Soldaten und deren Familien in Beurig stationiert. In dieser Zeit prägten die ansässigen Regimenter das soziale und kulturelle Leben der Stadt Saarburg und Umgebung auf vielfältige Weise. So entstand unter anderem eine Partnerschaft zwischen der Gemeinde Irsch und der 3. Eskadron des 6. Dragonerregiments.
Dennoch verlief das Zusammenleben nicht immer spannungslos, wie ein Brief des damaligen Saarburger Bürgermeisters Dr. Hans Houy an seinen Amtsvorgänger Herbert Lorenz vom 20. April 1982 zeigt. Um dem entgegenzuwirken, führte seine Initiative zur Gründung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Saarburg im Jahr 1982.
Im Jahr 2010 kam dann der Abschied von unserem 16. Jägerbataillon und von unseren französischen Freunden. Bei herrlichem Sonnenschein verabschiedeten sich am Morgen die Schüler der französischen Schule von den deutschen Kindergarten- und Schulkindern. Am Nachmittag waren die Saarburger Bürger auf dem Cityparkplatz zum endgültigen Abschied unserer französischen Mitbürger eingeladen.
Das ist nun schon 15 Jahre her. Mittlerweile hat sich das Kasernengelände, aber auch das Panzerübungsgelände im Kammerforst verändert.
Fotoausstellung am 10. Mai 2025
Wir präsentieren in Zusammenarbeit mit der Stadt am 10. Mai ab 13 Uhr im neu renovierten Küchenhaus der ehemaligen Kaserne eine Fotoausstellung, die den Verfall der Kaserne und den
Bau des neuen Stadtquartiers dokumentiert.
Termine, Programm und Infos dazu auf der Programmseite der DFG Saarburg
Aktivitäten 2025
Viele unserer Aktivitäten in diesem Jahr stehen unter dem Motto:
Deutsch-Französische Friedensgeschichte: Historie der Kaserne de Lattre in Saarburg. Wir möchten die Erinnerung an die Zeit der französischen Garnison wachhalten.
Wichtige Termine:
- 15. Juni 2025: Entdeckungsrundgang durch das neue Quartier Saarburg-Terrassen und Teilnahme an einem Filmprojekt, das das Leben der Soldaten dokumentiert, ab 11 Uhr.
- 20. September 2025: Busfahrt nach Bitche.
- im Rahmen unserer Aktion 2025:
- Histoire de l'amitié franco-allemande à Saarburg Histoire de la caserne de Lattre »
- Anmeldungen werden gerne bereits angenommen.
Mehr dazu auf dieser Seite und auf der Seite "Unser Programm"
Für weitere Informationen oder Anmeldungen erreicht ihr uns unter:
E-Mail: dfg-saarburg@t-online.de
01. Mai 2025
Maiwanderung der DFG Saarburg
Um den Kammerforst
zwischen Saarburg und Serrig
Ein Highlight war unsere Maiwanderung im ehemaligen Panzerübungsgelände, beginnend an der Photovoltaikanlage, vorbei am Schutzgebiet mit Taurus-Rindern und Konik-Wildpferden bis zur Feldbahn im Hofgut Serrig.
Die DFG Saarburg begann die Wandersaison 2025 mit einer Wanderung am
01. Mai rund um den Kammerforst zwischen Saarburg und Serrig mit Schlussrast auf dem Hofgut Serrig.
Die Wanderung begann um 13:00 Uhr am Jugendzeltplatz Saarburg-Beurig. Von dort führte die Strecke über die Schadallerstraße hoch zum Beweidungsprojekt des NABU Rheinland-Pfalz sowie des
Hofguts Serrig. Das früher als Truppenübungsplatz genutzte Gelände ist heute Teil des „Nationalen Naturerbes“.
Dort sorgt neben einer Herde Taurusrinder eine kleine Gruppe Konikpferde für den Erhalt der Landschaft, in
der durch die militärische Nutzung eine Vielzahl kleiner Gewässer entstanden ist. Über einen Verbindungsweg führte die weitere Strecke zur Feldbahn vom Hofgut Serrig.
10. Mai 2025: Eröffnung der Fotoausstellung "Endroits abandonnés" im Rahmen des Tags des Städtebaus
Uli Schmidt und Jürgen Bell
"Endroits abandonnés - Schönheit und Charme, wo man es nicht vermutet“
Vernissage am Tag des Städtebaus, 10. Mai, 13 – 14 Uhr, Ausstellung: bis 17 Uhr
Ort: Küchenhaus, Bereich der früheren Kaserne de Lattre, Jägertor 17, Saarburg
Die Stadt Saarburg und die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg laden zur Vernissage der Fotoausstellung "Endroits abandonnés - Schönheit und Charme, wo man es nicht vermutet“ ein.
Die Ausstellung wird erstmals am Tag des Städtebaus, dem 10. Mai, von 13 bis 17 Uhr, in den Räumlichkeiten des neu gestalteten Küchenhauses im Bereich der früheren Kaserne de Lattre präsentiert. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an der Vernissage ab 13 Uhr teilzunehmen und die Werke der beiden Künstler Uli Schmidt und Jürgen Bell zu entdecken. Beide Künstler werden anwesend sein und freuen sich auf einen anregenden Austausch mit den Besucherinnen und Besuchern.
Im Rahmen eines "Lost Places-Projekts" (Verlassene Orte) gewährte die Stadt Saarburg den beiden Fotografen im Jahr 2017 exklusiven Zugang zu allen Bereichen des ehemaligen Kasernengeländes. Über einen längeren Zeitraum dokumentierten Schmidt und Bell den schleichenden Verfall der Gebäude mit ihren Kameras.
Uli Schmidt fängt in seinen Fotografien die unerwartete Schönheit und den besonderen Charme des Verfalls ein. Sein Fokus liegt dabei auf intensiven Farben, dem spannungsvollen Spiel von Licht und Schatten sowie markanten Linienführungen. Er kreiert ästhetische und ausdrucksstarke Bildimpressionen, sowohl in kraftvollen Schwarz-Weiß-Aufnahmen als auch in farbigen Kompositionen.
Jürgen Bell hingegen beleuchtet in seiner Arbeit die Einflüsse des Menschen auf den Zerfallsprozess, einschließlich Spuren von Vandalismus. Seine sachliche Perspektive verdeutlicht den Wandel der Orte und möchte gleichzeitig die Möglichkeiten aufzeigen, wie aus dem Verfall durch innovative Ideen und Mut Neues und Nutzbares entstehen kann.
Die unterschiedlichen subjektiven Blickwinkel von Jürgen Bell und Uli Schmidt ergänzen sich auf einzigartige Weise und eröffnen den Betrachtenden vielfältige Zugänge zum Thema. Die Ausstellung regt dazu an, die eigene Wahrnehmung von scheinbar verloren gegangenen Orten zu hinterfragen und Potenziale für die Zukunft zu erkennen.
Die Ausstellung ""Endroits abandonnés - Schönheit und Charme, wo man es nicht vermutet“ ist ein Zeugnis des Wandels in Saarburg. Das ehemalige Kasernengelände de Lattre hat sich von einem „Lost Place“ zu einem lebendigen Ausbildungszentrum für den Justiznachwuchs entwickelt und das neue Stadtquartier wächst kontinuierlich. Die Ausstellung im neu gestalteten Küchenhaus ist ein sichtbares Zeichen dieser Transformation und lädt dazu ein, die Geschichte des Ortes auf künstlerische Weise neu zu entdecken. Als Wanderausstellung konzipiert, wird sie in den nächsten Jahren an weiteren Orten gezeigt werden. Sie wurde im Rahmen des ehrenamtlichen Bürgerprojekts durch die LAG Moselfranken gefördert.
Stadt Saarburg und DFG Saarburg
Deutsch-Französische Friedensgeschichte: Historie der Kaserne de Lattre in Saarburg
Projektträger: Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg
Die DFG Trier hat einen neuen Vorstand.
Die DFG Saarburg gratuliert dem neuen Vorstand zu ihrer Wahl.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und auf viele gemeinsame Veranstaltungen.
Rechts die erste Nachricht des neuen Vorstands der DFG Trier.
Der neue Vorstand:
Das weitere Programm der DFG Trier:
20. September
Tagesfahrt nach Bitche
Veranstalter: DFG Saarburg
Weitere Infos zu den Veranstaltungen sowie über die DFG Trier auf unserer Seite
Nun wollen wir uns bedanken für die Zusammenarbeit mit unserer Schwestergesellschaft DFG Trier in den letzten Jahren und besonders bei Frau Claudine Sauer.
Marie Francoise Goimard-Boos
Präsidentin DFG Saarburg
Hermann Boos
Sekretär DFG Saarburg
Sehr geehrte Damen, geehrte Herren, liebe Mitglieder!
Lange mussten Sie auf Nachricht des neuen Vorstands warten, und was lange währt wird hoffentlich gut. Die Ämterübergabe zog sich aus verschiedenen Gründen länger hin als erhofft, und auch der Eintrag ins Vereinsregister wurde noch nicht bestätigt. Dies wird hoffentlich in Kürze erfolgen, dass dann alle Formalitäten abgeschlossen werden können.
Die Wahl des neuen Vorstands wird zwangsläufig große Veränderungen mit sich bringen, da sich die Vorstandsspitze ändert. Ab sofort setzt sich der Vorstand wie folgt zusammen:
Hans-Rudolf Voigtländer – Vorsitzender
Dr. Richard Koessler – Geschäftsführer
Christoph Selbach-Schneider – Schatzmeister
Carolin Filc
Julie Kölzer-Warnecke
Anne-Michelle Schieben
Geborene Mitglieder
Der Präsident der ADD, vertreten durch Herrn Peter Epp,
Der Oberbürgermeister der Stadt Trier, vertreten durch Frau Susanne Stemmler,
Die Präsidentin der Universität Trier, Frau Prof. Dr. Eva Martha Eckkrammer,
Die Präsidentin der Hochschule Trier, Frau Prof. Dr. Dorit Schumann,
Der Ehrenvorsitzende der DFG, Herr Joachim Schütze
Wir, der neue Vorstand, sehen es als unsere Aufgabe, gute Traditionen zu bewahren, neue Ideen einzubringen und ein Vereinsleben mit lebhaftem Austausch zu fördern. So soll ein erster, kleiner Schritt ein zwangloses Treffen am Samstag, 28.06.2025 um 11:30 im Weinhaus in der Brückenstraße sein, wo sich der neue Vorstand den Mitgliedern vorstellen möchte. Wenn ein solches Treffen auf positiven Widerhall treffen sollte, so würde sich daraus ein jour fixe entwickeln.
Ein großes Vorhaben ist es, die technische Seite der Vorstandsarbeit neu zu strukturieren und so zu gestalten, dass alle betroffenen Abläufe schlanker, effizienter und transparenter werden. In diesem Zusammenhang wird auch die Website schnellstmöglich aktualisiert werden. Bis diese überarbeitet ist, werden wir Sie auf diesem Wege über Neuigkeiten informieren.
Die nächsten Veranstaltungen werden sein:
28.06.2025 Apéro ab 11:30 im Weinhaus, Brückenstraße 7 in 54290 Trier. Mitglieder, die kommen möchten, werden gebeten, sich bis zum Mittwoch, 25.06.2025 per mail rudolf.voigtlaender@t-online.de anzumelden, dass wir entsprechend die Information ans Weinhaus weiterleiten können.
05.07.2025 von 11:00 bis 18:00 das Städtepartnerschaftsfest auf dem Petrisberg
Noch zu terminieren Tagesfahrt nach Bitche, Details folgen
Oktober Kinoabend im Broadway, Details folgen
26.11.2025 von 18:00 bis 20:15 die rentrée littéraire in der Stadtbücherei am Domfreihof
14.11.2025 Traditionelles Gänseessen, diesmal im Hotel Weis in Mertesdorf
16.01.2026 Neujahrsempfang
Die Weimargesellschaft informiert, dass in diesem Jahr eine Fahrt vom 26. bis 28. August nach Weimar stattfinden wird, nähere Information finden Sie als Anhang zu diesem Mail. Ebenso finden Sie angehängt die Einladung der DFG Saarburg zum Sommerfest.
Der neue Vorstand freut sich auf die bevorstehenden Treffen, wir alle freuen uns auf unsere Treffen und regen Austausch mit Ihnen. Sollten Sie direkten Kontakt suchen, schicken Sie gerne ein Mail direkt an rudolf.voigtlaender@t-online.de oder auch per WhatsApp an +49 175 524 13 36.
Im Namen des gesamten Vorstands wünsche ich Ihnen eine gute Zeit und ein gesegnetes Pfingstfest.
Ihr
Rudolf Voigtländer
Technicien Supérieur en Hôtellerie et Restauration
M.: +49 175 524 13 36
T.: +49 651 996 18 20
Deutsch-Französische Gesellschaft Trier e.V. · Postfach 4230 · D-54232 Trier
Registergericht: Wittlich, Registernummer: 1239
Vorsitzender: Hans-Rudolf Voigtländer
Web: https://dfg-trier.de
Telefon +49 651 996 18 20
Deutsch-Französische Gemeinde - Partnerschaften
In unserer Verbandsgemeinde Saarburg-Kell gibt es allein neun und in der
VG Konz zwei deutsch-französische Gemeindepartnerschaften.
Im Europa der Nachkriegszeit waren Städtepartnerschaften Eckpfeiler der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich, ohne die beispielsweise die Unterzeichnung des Élysée-Vertrags im Jahr 1963 wohl kaum denkbar gewesen wäre.
Der bürgernahe, kommunale Annäherungsansatz bot einen Ausgangspunkt zur Überwindung von Ressentiments in bilateralen Konfliktkonstellationen sowie zur Einübung neuer, europäisch geprägter Denk- und Verhaltensmuster. Bürgerinnen und Bürger füllten abseits der politischen Ebene Partnerschaften und Austausche mit Leben und schufen eine enge Verbundenheit zwischen den Menschen. – Zurzeit gibt es 2.200 deutsch-französische Städtepartnerschaften: das ist die höchste Anzahl weltweit und zeigt, wie einzigartig die Verflechtungen zwischen Deutschland und Frankreich sind.
Dr. Tanja Herrmann
Anmelden kann man sich ab sofort bis zum 15. Mai beim Freundschaftskreis Serrig-Charbuy e. V. per Email an: joachim.haupert@web.de. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt.
Freundschaftskreis Serrig-Charbuy e. V.
Es ist wieder soweit! - Jetzt anmelden!
Deutsch-französisches Jugendzeltlager vom 7. – 13. Juli in Charbuy
Die von Deutsch-Französischen Jugendwerk geförderte Jugendfreizeit für Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 16 Jahren findet dieses Jahr wieder in Serrigs Partnergemeinde Charbuy statt.
Das Betreuerteam des Freundschaftskreises und des Charbuyer Partnerschaftskomitees hat wieder ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Eine zweisprachige Betreuung ist sichergestellt, sodass Französischkenntnisse nicht erforderlich sind.
Der Teilnahmebeitrag für eine Woche mit sechs Übernachtungen im eigenen Zelt, Hin- und Rückfahrt im Minibus sowie ausgewogener und abwechslungsreicher gesunder Verpflegung beträgt 80,- EUR pro Person.
Genau 70 Jahre ist es her, dass eine
Saarburger
Pfadfindergruppe auf ihrer Reise im
französischen
Sarrebourg Station machte. Im Gepäck hatten sie einen
Brief ihres Bürgermeisters Herbert Lorenz. Diesen übergaben sie dessen französischen Amtskollegen Emile Peter. Das Grußwort enthielt den Wunsch nach
Annäherung. Nach langen Jahren der Feindschaft und zwei Weltkriegen wollte der Saarburger Bürgermeister zur Versöhnung in Europa
beitragen - auf der
kleinsten politischen Ebene. An diesem Tag wurde die Städtepartnerschaft der beiden Städte
begründet, die
heute als zweitälteste Deutschlands gilt.
Und was gibt es Neues in
und in unserer Partnerstadt Sarrebourg?
Bitte auf das Bild klicken
Seite: Saarburg-Sarrebourg
Treffen der Stadträte von Sarrebourg und Saarburg 29. März 2025 in Saarburg
Termine, Programm und Infos von unseren Gruppen auf den Startseiten und der Programmseite der DFG Saarburg und auf den Seiten der einzelnen Gruppen.
Donnerstag
12. Juni 2025 ab 19:30 Uhr
Scrabble - Abend
In Französisch und Deutsch
auf Wunsch werden auch andere Spiele angeboten (bitte mitbringen)
Spiel + Scrabblegruppe
Haus der Vereine
Cityparkplatz in Saarburg.
Dienstag
24. Juni 2025
15 Uhr
Café Hackenberger Saarburg
La Grande Région in 3 Minuten
Eine Sendung des Saarländischen Rundfunks
Vasperviller (deutsch Wasperweiler, lothringisch Woschperwiller) ist eine französische Gemeinde mit 315 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen), etwa elf Kilometer südlich von Sarrebourg an der Roten Saar gelegen.
Das Dorf wurde während des Dreißigjährigen Krieges komplett entvölkert und kam 1661 an Frankreich. Erst im 18. Jahrhundert wurde es wieder aufgebaut und besiedelt. Bedeutendstes Bauwerk im Ort ist die katholische Kirche Ste-Thérèse. Wikipedia
Was gibt es Neues von unserem
welches bis zum Jahre 2010 in Beurig stationiert war?
Kultur ist für unser Leben von allergrößter Wichtigkeit.
Das gilt auch für die Zeit nach der Corona-Pandemie.
Daher hat die DFG Saarburg in ihrer Homepage
eine neue Seite hinzugefügt:
Das DFG Feuilleton
Unsere Großeltern wollten noch "leben wie Gott in Frankreich". Doch Frankreich als Sehnsuchtsort und Mythos verblasst. Immer weniger Kinder lernen in der Schule Französisch und auch auf politischer Ebene hat das Tandem an Schwung verloren. Ohne Frankreich geht es aber auch nicht: in Politik, Wirtschaft oder Kultur. Der Frankreich-Podcast stellt Fragen und will Antworten liefern: zu französischen Themen und für alle, die sich für unser Nachbarland interessieren.
Bienvenue chez la Société Franco-Allemande Saarburg!
Pour plus d'informations cliquez sur le drapeau ou sur la langue choisie dans le menu S.V.P
Externe Links auf unserer Homepage:
Haftungshinweis:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren
Betreiber verantwortlich.
